Tổ hợp sắp đặt "Không gian đập thở - Thời gian tăm tích" diễn ra tại Rạp Khăn quàng đỏ - Cung thiếu nhi Hà Nội. Tên triển lãm có hai từ “đập thở” và “tăm tích” chuyển tải nét nghĩa về dư âm, dấu vết và sự in khắc sống động của quá khứ dường như chưa bao giờ thực sự là thời đã qua. Được giám tuyển Ngô Thanh khởi xướng, hỗ trợ nhiệt tình, hào phóng của Linh San, Linh Bíp, Hanoi DOCLAB, cùng Delfin English, tổ hợp “Không gian đập thở, thời gian tăm tích” nương vào thể kiến trúc hòa quyện Đông - Tây, điểm xuyết khéo léo biểu tượng và truyền thuyết Việt của Rạp Khăn Quàng Đỏ, ngõ hầu vời gọi một cấu hình thẩm mỹ thật thơ trẻ trong cái sóng sánh thời gian và chao liệng không gian. Triển lãm gồm chuỗi phim, video và sắp đặt tương liên đan thành bày biện thị giác vừa vang vọng vừa chạm nổi điểm nhấn lịch sử-văn hóa đặc thù của rạp.

Các phim ngắn, video trong "Không gian đập thở - Thời gian tăm tích" chia làm ba phần: ‘Đồng hiện’, ‘Những vỉa tầng thơ-trẻ’, ‘Video art và Kiến trúc’, chiếu theo khung giờ luân phiên. Riêng tác phẩm “Jo-ha-kyu” của nghệ sĩ Nguyễn Trinh Thi chiếu loop (lặp lại liên tục). Hành trình đi vào không gian đập thở cũng là bước vào những điểm đồng hiện bao vỉa tầng thẩm mỹ, và gợi lên tiềm năng tái định vị cảm quan thứ thời gian tăm tích giữa lòng phức thể phân phối hình ảnh - âm thanh. Những ngóc ngách, hốc sáng - tối lấp loáng, ngoặt rẽ đôi bờ thực - mộng, với các trình chiếu như loạt phim hoạt hình thập niên 60-70 của Trương Qua và Ngô Mạnh Lân, chùm phim Chân dung và chùm phim Khung cửa sổ của Hanoi DOCLAB, hay chùm phim Lời thủ thỉ của hình âm của các bạn thanh thiếu niên Hà Nội đương thời… Còn sắp đặt tương liên “Lách cách” trông đợi thức động người xem tần số cảm thức chập chờn miền quá khứ, vùng hiện tại lẫn mường tượng tương lai.

Tổ hợp "Không gian đập thở - Thời gian tăm tích" diễn ra tại Rạp Khăn Quàng Đỏ trong cụm hoạt động tại Cung thiếu nhi Hà Nội, thuộc khuôn khổ Lễ hội Thiếu kế Sáng tại Hà Nội 2024 từ 9-17/11/2024.

Vui lòng tham khảo website lehoithietkesangtao.vn trước khi đến để có nhiều hơn các thông tin đa dạng về Lễ hội năm nay!

——

The Sounds We Hear: Symphony of Hanoi City is a work with the format "Cine-Concert" (Mute film and live music performance) was born in 2012 through the cooperation between the Talent Film Center Will HANOI DOCLAB test (an independent space for testing documentary in Hanoi established in 2009 and active to 2019) with Echo Park film center, once shown with live music, composed specifically to the film, made by the group of musicians Trí Minh, Lương Huệ Trinh, David Payne, Phạm Văn Hiếu, Lê Thị Vân Mai. In a month, 18 filmmakers recorded the moments and daily life of Hanoi city, every hour of the day was adapted into a minute in the film, creating a 24 -minute work. The film was filmed with 8mm black and white film and was self-washed, implying independence and creativity. The work reminds of the classic "Berlin: Symphony of a Great City" by Walter Ruttmann.

In the cluster of activities at Hanoi Children's Palace, the work The Sounds We Hear: Symphony Hanoi City will be reintroduced with newly composed music by the experimental musician group DOMDOM including Tuan Ni , Luong Ngoc Minh, Nguyen Thuy Linh, Nguyen Thuy Chi, led by musician Tran Kim Ngoc and supported by Hanoi DOCLAB and Ngo Thanh, takes place at the Red Scarf Theater within the framework of this year's Creative Design Festival.

Come to the Cine-concert The Sounds We See (Once Again): Symphony Hanoi City to contemplate the sounds-images, cultural-art scene of Hanoi, over a 12-year gap, what What has changed and what remains the same? The program is a tribute to the independent cultural and artistic organizations that have nurtured Hanoi's creative vitality over the past decades.

Please refer to website lehoithietkesangtao.vn before coming for more diverse information about this year's Festival!