“24 cây trên giây” là tác phẩm sắp đặt của Đỗ Văn Hoàng, được lấy cảm hứng từ thế giới hình ảnh đầy tính ngụ ngôn và trong trẻo nên thơ của đạo diễn Abbas Kiarostami. Tái cấu trúc và tiếp biến các bức ảnh trong cuốn sách Snow White (tạm dịch: Tuyết trắng) của Abbas, Đỗ Văn Hoàng chuyển hoá những bức hình của đạo diễn người Iran và dàn dựng chúng thành hành trình đi qua những miền phong cảnh. Diễn ra trong tại Cung Thiếu nhi Hà Nội từ 8h30-17h các ngày trong tuần và 8h30-21h các ngày thứ Bảy và Chủ nhật, tác phẩm sắp đặt 24 cây trên giây hứa hẹn là hoạt động thú vị tại Lễ hội Thiết kế Sáng tạo Hà Nội 2024.

Vốn được nhận định từ bé là một người không có năng khiếu hội hoạ, Hoàng thường tạo ra những bức vẽ bằng cách đặt 3 lớp giấy chồng lên nhau: 1 trang truyện tranh hoặc hình ảnh mình yêu thích, tới 1 lớp giấy than, dưới cùng là 1 tờ giấy trắng.

Lặp lại thói quen thuở nhỏ, anh trích xuất các bức hình từ sách ảnh chụp toàn cây khô trên nền tuyết trắng của Abbas, đồ lại bằng bút xoá. Khi tô vào nét mà mình muốn lấy, lực bút đè lên giấy than, thấm vào lớp giấy can trong, tạo ra cùng lúc hai bức tranh mới - sao chép từ nguyên bản nhưng lại hoàn toàn khác biệt. 24 phong cảnh mới ra đời, biến thành hộp đèn, nơi dương bản và âm bản của hình ảnh đồng hiện. Sau cùng, tất cả các nét cây và bóng cây ấy lại được phân rã ra trong một video, mở ra những suy tư về hành vi sao chép và khả năng tưởng tượng.

Tác phẩm được thực hiện với sự hỗ trợ của Dương Dương, Lê Xuân Hồng Nhung và Hachul Lệ Đổ.

Đỗ Văn Hoàng (sinh năm 1987) là nhà làm phim, cây viết nghệ thuật sống và làm việc tại Hà Nội. Hoàng lèo lái hành trình sáng tạo của mình giữa dư âm của những dịch chuyển xã hội; đi lại qua các biên giới của phim ảnh, thơ ca, sân khấu và nghệ thuật thị giác. Thực hành của Hoàng xoáy sâu vào và chắt lọc thành hình ảnh siêu thực những mảnh vỡ vương vất, nằm bên lề của đời sống đương đại.

Vui lòng tham khảo website lehoithietkesangtao.vn trước khi đến để có nhiều hơn các thông tin đa dạng về Lễ hội năm nay!

——

“24 trees per second” is an installation art by Do Van Hoang, inspired by the allegorical and poetic imagery of director Abbas Kiarostami. By reconstructing and reinterpreting photographs from Kiarostami’s book “Snow White,” Do Van Hoang transforms these images into a journey through various landscapes. The installation will be on display at the Hanoi Children’s Palace from 8:30 AM to 5:00 PM on weekdays and from 8:30 AM to 9:00 PM on Saturdays and Sundays. “24 trees per second” promises to be a captivating highlight of the Hanoi Festival of Creative Design 2024.

Having been identified since childhood as a person with no artistic talent, Hoang often creates drawings by placing 3 layers of paper on top of each other: 1 page of his favorite comic book or image, to 1 layer of carbon paper, At the bottom is a white sheet of paper. Repeating his childhood habit, he extracted pictures from Abbas's photo book of dry trees on a white snow background, tracing them with an eraser. When filling in the stroke you want, the pressure of the pen presses on the carbon paper, penetrating the clear tracing paper, creating two new pictures at the same time - copied from the original but completely different. 24 new landscapes are created, transformed into light boxes, where the positive and negative of the image appear together. Finally, all those tree lines and shadows are decomposed in a video, opening up reflections on copying and imagination. The work was made with the support of Duong Duong, Le Xuan Hong Nhung and Hachul Le Do.

Do Van Hoang (born 1987) is a filmmaker and art writer living and working in Hanoi. Hoang navigates his creative journey amid the echoes of social shifts; traveling across the borders of film, poetry, theater and visual arts. Hoang's practice delves into and distills into surreal images the scattered fragments that lie on the margins of contemporary life.

Please refer to website lehoithietkesangtao.vn before coming for more diverse information about this year's Festival!