Triển lãm video art Thăng Đường Nhập Thất tại giảng đường Ngụy Như Kon Tum của tòa nhà “Đại học Tổng hợp” số 19 Lê Thánh Tông là một điểm nhấn đặc sắc của đại triển lãm Cảm thức Đông Dương tại đây. Tác phẩm được dựng từ ảnh đen trắng gốc xử lý qua công nghệ số, kết hợp video art và hình ảnh động của nghệ sĩ thị giác Triệu Minh Hải, Viên Hồng Quang phối hợp cùng hoạ sĩ, nhà nghiên cứu Trần Hậu Yên Thế và nhà nghiên cứu TS. Phạm Long.

Thăng đường nhập thất là dòng chữ lớn, viết bằng chữ Nho trên cổng tam quan ở vị trí trung tâm của bức tranh sơn dầu của họa sĩ Victor Tardieu ở giảng đường chính Đại học Đông Dương - nay là giảng đường Ngụy Như Kon Tum của Đại học Quốc gia Hà Nội. Dòng chữ này trở thành tên gọi không chính thức cho tác phẩm và ngụ ý sự hiển lộ, và uyên bác của kiến thức.

Bức tranh của Victor Tardieu là một bức họa khổng lồ kích thước 11x7m, được vẽ theo phong cách phương Tây, nhưng nội dung tác phẩm hoàn toàn mang chất Việt. Tác phẩm nổi tiếng này mặc dù đã được vẽ lại năm 2006 và đã được công chúng biết đến rộng rãi hơn, nhưng hành trình trở lại và những tâm tư nỗi niềm của danh họa cách nay một thế kỷ vẫn còn nhiều bí ẩn. Tác phẩm video art được khởi xướng từ ý tưởng của họa sĩ Trần Hậu Yên Thế, TS. Phạm Long cùng kỹ sư Viên Hồng Quang, nghệ sĩ Triệu Minh Hải đã nỗ lực tái hiện chân thực nhất, gần với nguyên gốc nhất tác phẩm gốc. Hành trình đến sát nguyên gốc bằng sự kết hợp công nghệ trí tuệ nhân tạo với sự phân tích dữ liệu nghệ thuật, sử học, xã hội học đã vô tình tìm được những giá trị hàm súc, thâm sâu của một thông điệp nhân văn bấy lâu dường như bị lãng quên. Tác phẩm video art chia sẻ trải nghiệm thẩm thấu lịch sử và xuyên không thời gian với một kiệt tác vô tiền khoáng hậu của mỹ thuât Đông Dương.

Với triển lãm này, các nghệ sĩ dựa trên ảnh đen trắng, sử dụng AI học màu qua tranh sơn dầu gốc, kết hợp video art và chuyển động (animation), làm bức tranh “sống” lại với những con người như đang hiện diện trong thế giới “thật” trong tranh. Triển lãm video art Thăng Đường Nhập Thất là cách các nghệ sĩ đánh thức bức tranh của họa sĩ Victor Tardieu, đưa đến cho người xem không chỉ là một trải nghiệm nghệ thuật độc đáo mà còn mang đến thông điệp sâu sắc về sự tôn vinh tri thức, phù hợp với không khí học thuật của nơi đây. Ngoài ra, tác phẩm còn giới thiệu lịch sử và vẻ đẹp của mỹ thuật Đông Dương, như là một nhân chứng của sự giao thoa văn hóa, và tác giả bức tranh - họa sĩ Victor Tardieu - là Hiệu trưởng đầu tiên sáng lập trường Mỹ thuật Đông Dương thuộc Đại học Đông Dương vào năm 1924 và được xem là một trong những người quan trọng góp phần định hình phong cách mỹ thuật Đông Dương.

Triển lãm video art Thăng Đường Nhập Thất nằm trong cụm triển lãm Cảm thức Đông Dương, trong khuôn khổ Lễ hội Thiết kế Sáng tại Hà Nội 2024 từ 9-17/11/2024.

Vui lòng tham khảo website lehoithietkesangtao.vn trước khi đến để có nhiều hơn các thông tin đa dạng về Lễ hội năm nay!

------------------------

The Thang Duong Nhap That video art exhibition at the Nguy Nhu Kon Tum lecture hall in the "University of Hanoi" building at 19 Le Thanh Tong is a highlight of the grand Indochina Sense exhibition held at this location. This artwork, created by visual artists Trieu Minh Hai and Vien Hong Quang, combines digitally processed black-and-white photos with video art and animations. It is a collaboration with painter and researcher Tran Hau Yen The and researcher Dr. Pham Long, offering a unique fusion of art, history, and digital innovation.

Thang Duong Nhap That is a large line of Chinese characters written on the central gate of the oil painting by artist Victor Tardieu in the main lecture hall of the Indochina University, now known as the Nguy Nhu Kon Tum lecture hall of the Hanoi National University. This line became the unofficial name of the work and implies the manifestation and erudition of knowledge.

Victor Tardieu's painting is an enormous 11x7m masterpiece, painted in a Western style but featuring distinctly Vietnamese content. Though recreated in 2006 and more widely known today, its original journey and the thoughts of the artist from a century ago remain shrouded in mystery. This video art project, initiated by artist Tran Hau Yen The, Dr. Pham Long, and engineer Vien Hong Quang, along with artist Trieu Minh Hai, aims to authentically recreate the original piece. By combining AI technology with artistic, historical, and sociological analysis, this work unveils profound, forgotten humanistic values. The video art offers a timeless, immersive experience of an unparalleled masterpiece of Indochinese art.

For this exhibition, artists have taken black-and-white photos, used AI to learn colors from the original oil paintings, and combined video art with animation, bringing the painting to "life" with figures that appear to exist in a "real" world within the artwork. The Thang Đuong Nhap That video art exhibition revitalizes Victor Tardieu's painting, offering viewers a unique artistic experience alongside a profound message honoring knowledge, which is fitting for this academic space. Additionally, it introduces the history and beauty of Indochina art, symbolizing cultural fusion. Victor Tardieu, the artist, was the first principal who founded the Indochina School of Fine Arts at Indochina University in 1924 and he played a significant role in shaping the Indochina art style.

The video art exhibition Thang Duong Nhap That is part of the exhibition cluster Indochina Sense, within the framework of the Hanoi Festival of Creative Design 2024 from November 9-17, 2024.

Please refer to the website lehoithietkesangtao.vn before coming to have more diverse information about this year's Festival!